1
00:00:56,271 --> 00:01:00,271
www.titlovi.com

2
00:01:03,271 --> 00:01:06,172
في ذروة الرحلة

3
00:01:26,361 --> 00:01:28,295
الرابط، استيقظ.

4
00:01:59,394 --> 00:02:02,591
أختي! استيقظ!

5
00:02:03,798 --> 00:02:06,130
الرابط متأخر.

6
00:02:08,302 --> 00:02:10,702
اسمحوا لي أن أنام، انها قليلا.

7
00:02:10,772 --> 00:02:13,468
لن يتمكن من ذلك. اليوم، أهمية الأم.

8
00:02:13,541 --> 00:02:16,066
هل تحتاج إلى مساعدة؟ لدينا
الأخوات الكبرى في المطبخ.

9
00:04:27,809 --> 00:04:31,643
هل يتذكر؟ بالأمس عندما كنا
كانوا في شارع تشا كا؟

10
00:04:33,014 --> 00:04:36,814
كانت مزدحمة. وأنا
كان لدي شعور غريب.

11
00:04:36,884 --> 00:04:38,317
ماذا؟

12
00:04:39,453 --> 00:04:42,650
أعتقد الناس
يساء فهمها كزوجين.

13
00:04:44,759 --> 00:04:47,353
هل سبق لك أن لاحظت هذا؟

14
00:04:47,428 --> 00:04:48,861
لا.

15
00:04:51,499 --> 00:04:53,296
حقا...

16
00:04:54,368 --> 00:04:58,031
ربما كيف ينظر الناس إلينا دائمًا.

17
00:04:58,105 --> 00:05:00,300
قف. اذهب واغسل وجهك.

18
00:05:29,904 --> 00:05:31,838
هيا يا أخي الأكبر.

19
00:05:38,412 --> 00:05:40,573
عجل. أنا جائع.

20
00:05:57,598 --> 00:06:01,500
- اجلس أمامي.
- دعني أجلس بجانبك..

21
00:06:01,569 --> 00:06:04,970
لرؤية نفس الأشياء.

22
00:06:05,039 --> 00:06:06,506
أنت تخاف.

23
00:06:07,575 --> 00:06:09,839
أنا لن أذهب؟ يفعل؟ ما أريد.

24
00:06:15,016 --> 00:06:17,416
نحن نبدو جيدين معًا، أليس كذلك؟

25
00:06:17,485 --> 00:06:20,420
- لا تكن غبيا.
- لماذا؟

26
00:06:23,257 --> 00:06:25,282
لقد خلقنا لبعضنا البعض.

27
00:06:25,359 --> 00:06:28,157
الجميع يعرف أنك أختي.

28
00:06:28,229 --> 00:06:31,630
هل سيكون من الأفضل أن نفكر؟ ماذا
نحن نتسوق مع أخواتنا الكبيرات.

29
00:06:31,699 --> 00:06:33,997
لا تقرر ما نأكله.

30
00:06:34,068 --> 00:06:36,901
دائما الأطباق التقليدية.

31
00:06:38,205 --> 00:06:40,435
بالضبط.

32
00:06:40,508 --> 00:06:42,806
إذن لا تنسى ذلك؟

33
00:06:42,877 --> 00:06:47,177
لقد تعبت من الركض
صفقة ليمونتين.

34
00:06:47,248 --> 00:06:49,614
ربما اثنين من الكراث.

35
00:06:49,684 --> 00:06:52,482
- ماذا؟
- لا شئ.

36
00:07:16,410 --> 00:07:18,571
خانه، رمي البذور؟

37
00:07:19,380 --> 00:07:22,611
لا، أطبخ الأرز؟ معهم. سيكون أفضل.

38
00:07:22,683 --> 00:07:26,517
العجين؟ بوصة أو بوصتين؟

39
00:07:26,587 --> 00:07:29,920
- دعونا نرى. زيادة الوزن.
- واحد في؟ كافٍ.

40
00:07:29,991 --> 00:07:31,925
أنا موافق.

41
00:07:31,993 --> 00:07:34,223
الرابط، والكراث طقطقة؟

42
00:07:34,295 --> 00:07:36,729
والله لقد نسيت.

43
00:07:36,797 --> 00:07:39,994
- كين يستطيع الشراء.
- تتيح لك شرائه؟

44
00:07:40,067 --> 00:07:43,230
الكتاب يعرفون فقط روح الإنسانية.

45
00:07:43,304 --> 00:07:46,705
لا يستطيع التمييز
كراث ميناء صغير.

46
00:07:46,774 --> 00:07:49,641
لكن زوجي؟ يتم تضمينه في النباتات.

47
00:07:49,710 --> 00:07:51,337
أنت على حق.

48
00:07:52,413 --> 00:07:56,076
هل يجب أن ترسل؟ هاي.
يود أن يفعل ذلك.

49
00:07:56,150 --> 00:08:01,178
حسنًا. إذا تحدث كبار السن،
سأرسل الأخ الصغير.

50
00:08:05,426 --> 00:08:10,090
لقد صورت هذه الفاكهة في هويو.
سأوفر لك اسمه العلمي.

51
00:08:11,599 --> 00:08:15,831
ويؤكل مع الجمبري المتبل.
لا يوجد إلا في Hueu.

52
00:08:15,903 --> 00:08:18,997
هاي، اذهب لشراء بعض الكراث!

53
00:08:19,073 --> 00:08:22,941
- لينك يقول أنه يحب ذلك؟ يمشي.
- هذا صحيح.

54
00:08:23,010 --> 00:08:25,274
كين، ألا يمكنك أن تأخذ دراجتك؟

55
00:08:34,288 --> 00:08:37,689
- هل المقهى مفتوح؟
- لا، فقط 6:.

56
00:08:37,758 --> 00:08:40,994
عمتي ماي، أعطني صينيتين.

57
00:08:41,062 --> 00:08:42,996
هنا الآن.

58
00:08:43,064 --> 00:08:46,556
كوك، قلت ذلك اليوم
الذي على عكس العمل...

59
00:08:46,634 --> 00:08:48,727
تصويرها؟ ولأنفسهم.

60
00:08:48,803 --> 00:08:50,794
لماذا لا تظهر؟

61
00:08:50,871 --> 00:08:53,999
أود حقا أن أراهم.

62
00:08:54,075 --> 00:08:56,134
أنا لست سعيدا معهم.

63
00:08:57,211 --> 00:08:59,441
أقول هذا لأن...

64
00:08:59,513 --> 00:09:03,813
على الصور الخاصة بك ل
الشركة النباتية ليس لها وجه.

65
00:09:03,884 --> 00:09:08,014
وهل لديك منهم على الخاص بك
صور خاصة؟

66
00:09:08,089 --> 00:09:10,114
بالطبع.

67
00:09:12,193 --> 00:09:14,286
هم في المقام الأول صور.

68
00:09:18,265 --> 00:09:22,395
ولكن أعتقد الصور
توفر النباتات المزيد من الرضا.

69
00:09:22,470 --> 00:09:25,871
في هذه الأرقام الصمت...

70
00:09:25,940 --> 00:09:28,431
والتي لا يمكن العثور عليها على الوجه.

71
00:09:28,509 --> 00:09:32,639
إنه السلام الذي أبحث عنه في الصورة.

72
00:09:34,215 --> 00:09:36,080
أعتقد أنني أفهم...

73
00:09:36,150 --> 00:09:38,311
ولكن عموما...

74
00:09:38,385 --> 00:09:42,583
في رأيي هل يوجد أي منها؟
المشكلة الحقيقية مع الوجوه.

75
00:09:42,656 --> 00:09:45,147
سأثبت ذلك...

76
00:09:45,226 --> 00:09:48,855
كاتب الخيال الخاص بك.

77
00:10:18,826 --> 00:10:22,057
- هذا هو الجزء المفضل لدي.
- إنه غريب.

78
00:10:22,129 --> 00:10:24,393
مرضية ومثير للاشمئزاز في نفس الوقت.

79
00:10:24,465 --> 00:10:29,926
هذا جيد. نحن النساء
محكوم عليه بأشياء مثيرة للاشمئزاز.

80
00:10:30,004 --> 00:10:34,373
في الماضي كان بإمكاننا ذلك
لمس رأس الرجل.

81
00:10:34,441 --> 00:10:36,932
الجزء النبيل من الجسد...

82
00:10:37,011 --> 00:10:39,639
لا يمكن أن تتنجس بأيدينا.

83
00:10:39,713 --> 00:10:42,443
ولكن الرجال دائما
أحببنا وسمحت لنا..

84
00:10:42,516 --> 00:10:45,041
المس شيئًا آخر.

85
00:10:45,119 --> 00:10:46,609
بالضبط.

86
00:10:47,688 --> 00:10:50,555
فهل يعتبر هذا الشيء نبيلا؟

87
00:10:50,624 --> 00:10:54,185
يمكننا أن نستنتج أن الأمر ليس كذلك
بمجرد السماح لك باللمس.

88
00:10:54,261 --> 00:10:56,593
يجب أن يتم تصنيفها
مثل شيء مثير للاشمئزاز.

89
00:10:56,664 --> 00:11:00,293
لا أعتقد أن هذا مثير للاشمئزاز. على العكس تماما.

90
00:11:00,367 --> 00:11:02,358
ماذا تعتقد؟

91
00:11:03,437 --> 00:11:06,838
أوه، حسنا، يمكن أن يسمى
خيال الطهي.

92
00:11:07,975 --> 00:11:09,101
ماذا؟

93
00:11:10,878 --> 00:11:16,373
الاستماع اعتقدت دائما
بطاطا مقلية مع قليل من الثوم...

94
00:11:16,450 --> 00:11:18,748
يجب أن يكون لديك فرقة رائعة..

95
00:11:18,819 --> 00:11:21,447
وناعمة ومقرمشة.

96
00:11:39,540 --> 00:11:42,771
ليس من السهل التحدث
فقط عن التصوير الفوتوغرافي.

97
00:11:43,844 --> 00:11:48,872
وكان سيقبل هذا الاعتذار
من الجميع، ولكن ليس من المؤلف.

98
00:11:48,949 --> 00:11:52,350
- الكلمات هي عملك.
- المبالغة؟

99
00:11:55,222 --> 00:11:57,850
هل أنت مفتوح يا كووك؟ أوه، مرحبا، كين.

100
00:11:57,925 --> 00:11:59,449
هيا، تطوان.

101
00:12:02,463 --> 00:12:07,025
- لينك سوف يصنع القهوة.
- لا، جئت فقط لألقي التحية.

102
00:12:10,771 --> 00:12:14,104
إذن كين، متى ستصدر روايتك الأولى؟

103
00:12:14,174 --> 00:12:17,143
أوه، لا تستعجل. أنا أعمل هناك.

104
00:12:17,211 --> 00:12:19,338
هل أنت بخير؟

105
00:12:19,413 --> 00:12:21,677
في الواقع، لقد انتهيت تقريبًا.

106
00:12:21,749 --> 00:12:25,583
لا يزال هناك القليل من ذلك
الكتابة، ولكن تم حظري.

107
00:12:25,653 --> 00:12:28,383
قل عن الاجتماع.

108
00:12:28,455 --> 00:12:31,856
يحدث هذا عادة على
البداية أو الوسط.

109
00:12:31,925 --> 00:12:33,859
ولكن هنا في النهاية.

110
00:12:37,498 --> 00:12:40,092
بطل الرواية يلتقي بامرأة.

111
00:12:40,167 --> 00:12:43,568
أريد أن أكتب بإيجاز
وتنتهي فجأة.

112
00:12:43,637 --> 00:12:45,730
لا استطيع الانتظار لقراءته.

113
00:12:45,806 --> 00:12:47,740
- الأخ الأكبر توان.
- لينك الأخت الكبرى.

114
00:12:47,808 --> 00:12:49,742
القهوة الباردة؟

115
00:12:51,512 --> 00:12:55,175
تقرر، أنت اثنين. هذا أصبح سخيفا.

116
00:12:55,249 --> 00:12:57,979
إنها تسميك "الأخ الأكبر"
وأنت "أختها الكبرى".

117
00:12:58,052 --> 00:13:00,850
لم ينته الأمر. في الحقيقة هذا أمر سخيف.

118
00:13:00,921 --> 00:13:05,119
- ما هي المشكلة؟
- لقد ولدنا في نفس اليوم.

119
00:13:05,192 --> 00:13:07,251
متى؟

120
00:13:07,328 --> 00:13:09,922
هذا ما لا أعرفه.

121
00:13:09,997 --> 00:13:14,024
أعرف متى أكون كذلك، لكن ذلك لا يساعدني.

122
00:13:15,102 --> 00:13:18,265
- ليس في المنزل، لا أحد يعرف؟
- لا لا.

123
00:13:22,743 --> 00:13:26,144
آسف لا بد لي من المساعدة
الأخوات في المطبخ.

124
00:13:26,213 --> 00:13:29,341
هل تعرف شيئا؟ اخبرني...

125
00:13:29,416 --> 00:13:31,509
وسألتزم بذلك.

126
00:13:38,792 --> 00:13:41,192
انظروا، هنا كيف أرى ذلك.

127
00:13:41,261 --> 00:13:43,252
لقد ناديته بالفعل بـ "الأخ الأكبر".

128
00:13:43,330 --> 00:13:46,857
اتصل بها "الأخت الصغيرة" مثل
يصنعون الرجال والنساء.

129
00:13:46,934 --> 00:13:49,869
ومن قال أنني أريد الزواج منه؟

130
00:13:49,937 --> 00:13:51,871
أنظر إليه.

131
00:13:51,939 --> 00:13:54,567
اي قصة؟

132
00:13:54,641 --> 00:13:57,303
الصبي يريد أن يتزوج من الصليب المعقوف لدينا.

133
00:13:57,378 --> 00:13:59,141
أوه حقًا؟

134
00:13:59,213 --> 00:14:03,445
قطعة من الكعكة. التنبول
أوراق ومكسرات للخطوبة...

135
00:14:03,517 --> 00:14:05,781
وبعد ستة أشهر من الزواج.

136
00:14:05,853 --> 00:14:09,414
لكن عليه أن يتعلم أولاً
قل "رابط الأخت الصغيرة".

137
00:14:09,490 --> 00:14:11,958
حسنًا، توقف عن مضايقتي.

138
00:14:17,231 --> 00:14:18,664
أين كنت أيها الفأر الصغير؟

139
00:14:20,601 --> 00:14:23,502
مشيت و
ذهبت لرؤية والدتي.

140
00:14:36,483 --> 00:14:38,849
مذهل. لا يوجد صدع.

141
00:14:40,854 --> 00:14:44,722
الارتباط، وتأتي وتزيين
مذبح للحفل.

142
00:15:42,483 --> 00:15:45,281
احترق البخور. دعونا نقطع الدجاج.

143
00:15:45,352 --> 00:15:47,547
جرب النبيذ يا عمي.

144
00:15:48,622 --> 00:15:51,716
سعادة! كنت خائفة من أنني لن أنجح.

145
00:15:51,792 --> 00:15:54,920
وكانت الوجبة التذكارية ناجحة.

146
00:15:55,996 --> 00:15:58,794
نحن بلا أمل. ينبغي لهذا
يتعلم مع والدته.

147
00:15:58,866 --> 00:16:01,699
الأمر ليس هكذا. أنت موهوب
تقريبا كما كانت.

148
00:16:18,986 --> 00:16:22,752
العم تونغ ليس كبيرا في السن، أليس كذلك؟

149
00:16:23,991 --> 00:16:26,323
سوف؟ ماء؟

150
00:16:29,196 --> 00:16:31,130
هاي يريد؟ بعض؟

151
00:16:38,505 --> 00:16:40,496
كان أكثر مما أستطيع تناوله. وأنت؟

152
00:16:40,574 --> 00:16:42,872
- نعم.
- وأنا.

153
00:16:44,444 --> 00:16:48,039
- أعتقد أنني سأتناول العشاء.
- وأنا كذلك.

154
00:16:49,616 --> 00:16:52,414
ماذا تقول لقواقع الزنجبيل؟

155
00:16:52,486 --> 00:16:54,750
الآن أستطيع.

156
00:16:54,821 --> 00:16:56,982
أنا أيضاً.

157
00:16:58,058 --> 00:17:00,185
جيد. لقد تم ذلك.

158
00:17:26,486 --> 00:17:28,477
هل يمكننا الاستمرار؟

159
00:17:28,555 --> 00:17:31,023
ابدأ في مكتب التسجيل.

160
00:17:31,091 --> 00:17:35,289
لقد قلت أن كين كبر
الكل مهتم...

161
00:17:35,362 --> 00:17:37,887
عندما اكتشف أدلة جديدة.

162
00:17:38,966 --> 00:17:40,900
بعد مراجعة السجلات..

163
00:17:40,968 --> 00:17:44,199
واترك جانبا هذه الأشياء التي لا تصدق ...

164
00:17:45,272 --> 00:17:49,538
توصلت إلى نظرية مفادها أن والدة توان...

165
00:17:49,610 --> 00:17:53,102
كان فان توان تشاو معينًا.

166
00:17:53,180 --> 00:17:58,345
وكانوا في نفس المدرسة خمسة
سنوات، وهو ما يدعم هذه النظرية.

167
00:17:58,418 --> 00:18:01,512
إذًا يجب أن يكون ذلك توان.

168
00:18:01,588 --> 00:18:03,852
لماذا خمس سنوات فقط؟

169
00:18:03,924 --> 00:18:08,418
لأن توان مات من الجوع
'43 أثناء الاحتلال الياباني.

170
00:18:08,495 --> 00:18:10,588
كانت أمي تبلغ من العمر 14 عامًا حينها.

171
00:18:11,665 --> 00:18:13,599
إذن كان إعجاب تلميذة؟

172
00:18:15,135 --> 00:18:18,832
انتظر دقيقة. هذه النظرية ليست مؤكدة.

173
00:18:20,173 --> 00:18:23,472
كين لم يتحقق بعد
مع عائلة تطوان.

174
00:18:23,543 --> 00:18:26,307
انتقلوا إلى سايجون في عام 54.

175
00:18:27,381 --> 00:18:28,871
سيتعين عليه الذهاب إلى سايجون.

176
00:18:28,949 --> 00:18:31,884
سأكون محظوظاً بالعثور على قريب لي...

177
00:18:31,952 --> 00:18:34,785
والتي يمكن أن توضح
قصة الحب هذه.

178
00:18:51,872 --> 00:18:53,999
لا يمكن إلا أن يكون هذا توان.

179
00:18:55,075 --> 00:18:57,703
أقول هذا لأنه وفقا لهذه النظرية..

180
00:18:57,778 --> 00:19:00,042
قل عن حب الشباب.

181
00:19:02,182 --> 00:19:05,709
وأخيرا عندما أمي...

182
00:19:05,786 --> 00:19:09,984
Toanovog، أب يساء فهمه
يمر بطفولتهم مرة أخرى.

183
00:19:10,957 --> 00:19:14,916
لذلك تحدثت معه
مثل فتاة صغيرة خجولة.

184
00:19:16,496 --> 00:19:20,364
قالت له أنه
أحببته بصدق..

185
00:19:20,434 --> 00:19:23,403
ما بكى بابا.

186
00:19:26,440 --> 00:19:29,534
وكما قلت، هذه مجرد نظرية.

187
00:19:31,244 --> 00:19:33,735
أقول لك أن بحث كينوفو...

188
00:19:33,814 --> 00:19:37,944
ما أؤمن به

189
00:19:38,018 --> 00:19:41,146
ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك. هذا واضح.

190
00:19:42,222 --> 00:19:43,849
أنا أيضاً.

191
00:19:44,925 --> 00:19:47,792
أنا أؤمن بهذه النسخة من القصة.

192
00:19:49,596 --> 00:19:53,589
والدتنا لم تكن لتحب أبداً...

193
00:19:53,667 --> 00:19:56,431
لا أحد غير والدي.

194
00:19:57,904 --> 00:20:00,873
أعلم أنه في قلبي كان مخلصًا.

195
00:20:01,942 --> 00:20:03,876
أنا متأكد ومتأكد.

196
00:20:04,978 --> 00:20:07,469
أمي وأبي كانوا دائما معا.

197
00:20:07,547 --> 00:20:09,378
كانوا لا ينفصلون.

198
00:20:10,450 --> 00:20:13,112
والدليل على ذلك شهر واحد
بعد وفاة والدتي..

199
00:20:13,186 --> 00:20:15,450
ذهب لإحضارها.

200
00:20:17,190 --> 00:20:21,286
هناك شيء على أكمل وجه
في علاقتهم.

201
00:20:22,996 --> 00:20:27,797
وتذكر ما قلناه ألف مرة.

202
00:20:29,669 --> 00:20:33,105
كانت أمي أكبر من أبي بشهر.

203
00:20:33,173 --> 00:20:35,641
ومات بعد شهر منها..

204
00:20:35,709 --> 00:20:37,643
والذي يعني في ميزانيتنا...

205
00:20:37,711 --> 00:20:41,738
أي أكثر أو أقل من ساعة...

206
00:20:41,815 --> 00:20:46,514
عاش نفس العمر المتوقع.

207
00:20:46,586 --> 00:20:48,349
أبي الفقير.

208
00:20:48,421 --> 00:20:51,754
وأتساءل كم عانى.

209
00:20:51,825 --> 00:20:57,058
لو عرف ذلك تون
في الحب سيكون الأمر مختلفا.

210
00:20:59,633 --> 00:21:02,659
يجب أن نخبر كين
توقف عن السؤال.

211
00:21:03,737 --> 00:21:07,195
- ماذا تعتقد؟
- الرابط صحيح.

212
00:21:07,274 --> 00:21:09,208
هذا يجب أن يتوقف.

213
00:21:10,510 --> 00:21:12,444
سوف يشعر بخيبة أمل.

214
00:21:13,780 --> 00:21:15,714
هنا القواقع.

215
00:21:17,884 --> 00:21:20,717
إحضار منشفة صغيرة.

216
00:21:20,787 --> 00:21:22,220
سونج.

217
00:21:23,790 --> 00:21:27,920
- لينك، توان يريد شيئا.
- سأرى.

218
00:21:27,994 --> 00:21:30,724
Toan لديه حقًا أسوأ اسم في العالم.

219
00:22:57,217 --> 00:23:00,209
أعتقد أن Quoc الحقيقي، مثالي جدًا ...

220
00:23:00,287 --> 00:23:02,255
مهذبا.

221
00:23:02,322 --> 00:23:06,190
كان الأمر كما لو أن كل أمنية
غادر جسده.

222
00:23:07,427 --> 00:23:09,657
بعض الناس يعيشون خيالاتهم.

223
00:23:09,729 --> 00:23:13,028
والبعض الآخر مثلي
سعيد بالكتابة عنهم.

224
00:23:13,099 --> 00:23:15,431
لكن كووك ليس خيالا.

225
00:23:15,502 --> 00:23:17,697
لا يوجد خيال.

226
00:23:18,772 --> 00:23:23,106
على أية حال، نحن سونغ
قالت إنها غير راضية.

227
00:23:23,176 --> 00:23:25,110
ماذا تعتقد؟

228
00:23:26,947 --> 00:23:28,380
هل يعرف؟

229
00:23:36,589 --> 00:23:40,582
- أنا لست مندهشا.
- لا تستأجر.

230
00:23:40,660 --> 00:23:43,925
هنالك؟ الكثير من العمل في هذا القسم.

231
00:23:43,997 --> 00:23:46,693
يا له من ممل. لقد انتقلت.

232
00:23:46,766 --> 00:23:49,860
- هل سأعود؟
- قطعا لا!

233
00:25:19,692 --> 00:25:21,853
متى أتيت إلى سريري؟

2 3 4
00:25:22,929 --> 00:25:25,295
في منتصف الليل. كنت باردا.

235
00:25:26,933 --> 00:25:29,766
في المرة القادمة سأرميك على الأرض.

236
00:25:29,836 --> 00:25:32,737
هل هذا يعني أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك أبداً؟

237
00:25:35,075 --> 00:25:38,408
بسببك سقطت من السرير هذا الصباح.

238
00:25:38,478 --> 00:25:40,412
اغفر لي، الأخ الأكبر.

239
00:25:41,981 --> 00:25:45,439
ليس من الجميل أن تسقط من السرير.

240
00:25:46,953 --> 00:25:48,887
يا مسكين أنت.

241
00:25:53,093 --> 00:25:56,028
ماذا يريدون؟ يأكل؟ بيرين؟

242
00:26:07,207 --> 00:26:11,303
أصلي من أجل حصتي
أخ واحد بالنسبة لي.

243
00:26:49,182 --> 00:26:51,275
أبي ذاهب.

244
00:26:51,351 --> 00:26:53,444
وسوف يعود في غضون أيام قليلة.

245
00:27:12,205 --> 00:27:14,366
هل رأيت؟ أبي هناك؟

246
00:27:17,277 --> 00:27:20,474
- متى يعود كووك؟
- لمدة اسبوعين.

247
00:27:22,015 --> 00:27:24,006
يقول الراديو أنه قد تمطر.

248
00:27:24,083 --> 00:27:26,347
ماذا تعتقد؟

249
00:27:26,419 --> 00:27:28,512
نعم، يبدو الأمر كذلك.

250
00:27:44,470 --> 00:27:45,903
الفأر الصغير!

251
00:27:54,180 --> 00:27:58,446
أنا مشغول اليوم
بعد الظهر. سأكون الخامس

252
00:31:57,323 --> 00:31:59,018
أنا حامل.

253
00:32:06,566 --> 00:32:09,228
هل هذا صحيح؟ هل أنت متأكد؟

254
00:32:22,615 --> 00:32:26,210
غريب. فجأة أشعر بالإرهاق.

255
00:32:29,622 --> 00:32:32,056
أعتقد أنني سوف آخذ قيلولة.

256
00:32:33,659 --> 00:32:37,151
اذهب إلى الفراش؟ سأوقظك في الغداء.

257
00:32:38,231 --> 00:32:40,597
أنت أبيض عندما تكون ورقة.

258
00:32:47,740 --> 00:32:51,039
هل يتذكر؟ تذكر عندما كنت آخر مرة
هذه المرة كانت شاحبة؟

259
00:32:51,110 --> 00:32:54,739
نعم. عندما قلت ذلك
أنا لن أتزوجك.

260
00:33:00,319 --> 00:33:02,879
هل أخبرت أخواتك؟

261
00:33:02,955 --> 00:33:06,220
ليس بعد؟ هذا هو سرنا.

262
00:33:06,292 --> 00:33:08,419
دعونا نبقيه لمدة شهر أو شهرين، أليس كذلك؟

263
00:33:22,074 --> 00:33:25,407
- أمي هل أستطيع الرسم؟
- نعم يستطيع؟

264
00:33:26,479 --> 00:33:29,141
- أو؟
- إذا أراد؟ وعلى الحائط.

265
00:33:33,686 --> 00:33:35,483
امتياز؟

266
00:33:35,555 --> 00:33:36,988
نعم.

267
00:33:37,056 --> 00:33:41,516
سأغادر الآن. سأكون الخامس

268
00:33:41,594 --> 00:33:45,496
- حسنا.
- الفأر الصغير، هيا.

269
00:35:25,297 --> 00:35:27,458
أريد أن أتحدث.

270
00:35:29,502 --> 00:35:31,663
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

271
00:35:31,737 --> 00:35:34,797
هذا التحالف
الصمت...

272
00:35:34,874 --> 00:35:36,808
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

273
00:35:40,012 --> 00:35:42,344
نراكم مرة أخرى.

274
00:35:42,415 --> 00:35:44,747
نحن نحب بعضنا البعض دون كلمات.

275
00:35:45,818 --> 00:35:48,013
والآن لا أعرف شيئًا عن حياتك.

276
00:35:49,088 --> 00:35:51,921
اشتقت للأيام التي
لقد تحدثنا للتو.

277
00:35:59,265 --> 00:36:01,426
إذا كنت لا تتكلم؟ انا مجنون.

278
00:36:02,501 --> 00:36:05,231
لا أستطيع التوقف
انظر إلى شفتيك.

279
00:36:05,304 --> 00:36:07,295
هل لاحظت؟

280
00:36:11,110 --> 00:36:13,203
أريد أن أراهم يتحركون.

281
00:36:23,422 --> 00:36:26,084
يريد؟ قل لي شيئا؟

282
00:36:32,264 --> 00:36:36,496
إذا تكلمت؟ ..

283
00:36:36,569 --> 00:36:40,972
انها ...

284
00:36:41,040 --> 00:36:45,306
المزيد...

285
00:36:45,377 --> 00:36:48,073
أبدا...

286
00:36:48,147 --> 00:36:51,173
سوف نرى.

287
00:36:51,250 --> 00:36:52,877
هل أنت جاد؟

288
00:36:59,592 --> 00:37:02,686
حسنًا، سأتوقف عن الحديث.

289
00:37:03,763 --> 00:37:06,254
لكن الخصومات مرة واحدة.

290
00:37:06,332 --> 00:37:09,358
أعني؟ اسمي.

291
00:37:10,436 --> 00:37:13,769
"توان". قلها.

292
00:37:13,839 --> 00:37:15,272
توان.

293
00:38:19,839 --> 00:38:23,502
- هل هذه هي الصورة رقم 13؟
- نعم.

294
00:38:24,577 --> 00:38:28,377
- نان، هل تريد؟ ماء؟
- نعم من فضلك.

295
00:38:36,021 --> 00:38:38,455
يمكنني أن أفعل شيئًا بالطعام.

296
00:38:38,524 --> 00:38:40,754
لا يوجد شيء للأكل.

297
00:39:20,599 --> 00:39:22,123
هل قبضت على شيء؟

298
00:40:32,738 --> 00:40:37,072
الأخ الأكبر هاي، أطفئ الجرس.

299
00:43:11,330 --> 00:43:13,264
ما مشكلتك؟

300
00:43:14,600 --> 00:43:16,693
لا، لأنها تمطر.

301
00:43:20,172 --> 00:43:21,605
في الواقع، أنا لا أدخن حقًا.

302
00:43:26,044 --> 00:43:29,844
إجابات الصورة الجديدة
هل رأى الصورة الذاتية؟

303
00:43:31,483 --> 00:43:34,714
هذا المكان يتحول إلى متحف.

304
00:43:34,786 --> 00:43:38,882
- مرة أخرى سقطت من السرير.
- يا مسكينك.

305
00:43:38,957 --> 00:43:41,653
في منتصف الليل.

306
00:43:41,727 --> 00:43:44,958
سمعت هذا الصباح أنه كان يستيقظ؟

307
00:43:45,030 --> 00:43:49,091
نعم بالطبع. لقد نمت في سريرك.

308
00:43:49,168 --> 00:43:51,102
أوه، لهذا السبب.

309
00:43:52,704 --> 00:43:54,899
لقد رفعت الغرفة بأكملها إلى سريري.

310
00:43:54,973 --> 00:43:57,134
اضطررت إلى النوم في لك.

311
00:43:57,209 --> 00:43:58,642
عفو.

312
00:44:01,180 --> 00:44:03,307
سوف؟ لتبحث عني؟ الأظافر؟

313
00:44:03,382 --> 00:44:05,646
إحضار المجلد والمقص.

314
00:44:16,361 --> 00:44:20,422
لحسن الحظ أنها تمطر.
الليلة لدي مشهد في المطر.

315
00:44:20,499 --> 00:44:22,433
ما هو الدور؟

316
00:44:23,835 --> 00:44:27,862
المعتاد. أدوار صغيرة
لا تصعد.

317
00:44:28,941 --> 00:44:32,536
- لا تكن غبيا.
- لم أكن كذلك.

318
00:44:32,611 --> 00:44:35,011
سيكون
فيلمي السابع عشر..

319
00:44:35,080 --> 00:44:38,641
سبعة عشر دورًا لا يلاحظها أحد.

320
00:44:40,219 --> 00:44:45,816
توقف عن الأسف؟ نفسه،
وبدلا من أن يقول ما هو عليه.

321
00:44:45,891 --> 00:44:48,189
حسنًا، استمع.

322
00:44:51,863 --> 00:44:54,457
أنا البطلة بين عشية وضحاها؟

323
00:44:56,301 --> 00:44:59,168
خطأ في حياته

324
00:44:59,238 --> 00:45:02,401
لا علاقة لها بالموضوع..

325
00:45:02,474 --> 00:45:05,841
لا شيء سوى الذكريات
وداعا في المطر.

326
00:45:07,579 --> 00:45:09,911
هذا هو المشهد الذي تقوم بتصويره هذا المساء.

327
00:45:09,982 --> 00:45:13,349
- وداعا للمطر؟
- أنا أعرف.

328
00:45:13,418 --> 00:45:17,718
لا تقل لي أنك رأيت ذلك
مليون مرة. سيكون ذلك صحيحا.

329
00:45:17,789 --> 00:45:21,190
لا إنه-
وداعا للمطر.

330
00:45:21,260 --> 00:45:25,993
- أفكار؟
- نعم. أنا حقا أعتقد ذلك.

331
00:45:26,064 --> 00:45:28,259
دعنا نذهب. أريد أن ألعب المشهد معك.

332
00:45:28,333 --> 00:45:30,267
لم أنتهي من الأظافر.

333
00:45:30,335 --> 00:45:33,498
لا يهم. سننتهي لاحقا.

334
00:45:36,108 --> 00:45:38,906
إذن أنت الوحيد بالنسبة لي، أليس كذلك؟

335
00:45:38,977 --> 00:45:41,468
خطأ حياتي.

336
00:45:41,546 --> 00:45:44,947
- إذن ما هي خطوطي؟
- أنت لا تتكلم؟

337
00:45:45,017 --> 00:45:46,348
وأنت؟

338
00:45:46,418 --> 00:45:49,148
وأنا كذلك. لا يوجد حوار.

339
00:45:49,221 --> 00:45:51,621
ماذا يوجد في هذا السيناريو؟

340
00:45:53,158 --> 00:45:57,322
أمامي،
هل تبحث؟ أمام.

341
00:45:57,396 --> 00:45:59,364
لا تشاهد؟ تحت.

342
00:46:00,799 --> 00:46:05,463
اسحب يدك يا أنت
النار؟ ونحن ننظر إلى بعضنا البعض.

343
00:46:05,537 --> 00:46:08,165
حسنًا. للانتظار.

344
00:46:12,844 --> 00:46:14,675
أنا جاهز.

345
00:46:26,158 --> 00:46:27,955
أنا جاهز.

346
00:46:44,910 --> 00:46:48,744
أنا جائع. يفتح المطر
الشهية للبطاطس المسلوقة.

347
00:48:05,157 --> 00:48:09,491
هل يعرف؟ لدي مشكلة
لإنهاء روايتي.

348
00:48:09,561 --> 00:48:13,725
لم أستطع أن أعرف
شيء عن صدر توان.

349
00:48:15,033 --> 00:48:18,525
سيصرفني عن الكتب..

350
00:48:18,603 --> 00:48:21,766
وسأعود بمنظور جديد.

351
00:48:23,542 --> 00:48:26,943
أعتقد أنه جيد
فكرة. ماذا تقول؟

352
00:48:31,450 --> 00:48:34,214
في سايجون سوف يكون أسبوع واحد فقط.

353
00:48:44,729 --> 00:48:49,564
أظافرك طويلة جدًا. سأقطعهم لك.

354
00:48:49,634 --> 00:48:54,503
لا تقلق. سوف تعتني موي وخالتها ماي بالأمر.

355
00:48:54,573 --> 00:48:57,906
ولكن هناك الكثير من العملاء في الحانة.

356
00:48:57,976 --> 00:49:01,173
لقد طلبت من موي أن يتصل
إذا كانت بحاجة إلى مساعدة؟

357
00:49:05,517 --> 00:49:07,781
ضعني في العيون.

358
00:49:13,792 --> 00:49:16,022
لقد انتهيت من أظافرك.

359
00:49:17,662 --> 00:49:21,223
- ملكة جمال، هل أنت غبي بعض الشيء؟
- نعم، احمق قليلا؟

360
00:50:26,765 --> 00:50:29,199
ماذا يفعل؟ في المطر؟

361
00:50:29,267 --> 00:50:31,497
أبحث عن هوا. هل رأيت ذلك؟

362
00:50:31,570 --> 00:50:34,903
لم يكن في الفصل. نكون
هل رأيته في المنزل؟

363
00:50:34,973 --> 00:50:36,099
نعم.

364
00:50:36,174 --> 00:50:39,371
وفي مقهى كوينه؟ ربما كان هناك.

365
00:50:39,444 --> 00:50:42,504
- شكرًا لك. هل هذا هو الطريق للوصول إلى مقهى Quynh؟
- سآخذك.

366
00:51:01,666 --> 00:51:05,295
- آه، نينه. صباح الخير.
- وصلة.

367
00:51:05,370 --> 00:51:08,771
- كيف حالك؟
- أنت تبحث عن هوا.

368
00:51:10,609 --> 00:51:15,342
- سوف؟ يدخل؟
- أنا مبتل جدا. هل رأيت هوا؟

369
00:51:15,413 --> 00:51:18,678
- هل تبحث عنه في المنزل؟
- نعم، قبل ساعة.

370
00:51:18,750 --> 00:51:23,119
على هذا المطر إذا وجدته؟ الكود
يجب أن يعود منزله؟ منزل.

371
00:51:23,188 --> 00:51:26,419
شكرا لك، ولكنني سأنتظره أمام منزله.

372
00:51:26,491 --> 00:51:29,153
أنت لا تعرف أبدا. صباح الخير.

373
00:51:48,580 --> 00:51:50,775
هل ذهب ليان؟

374
00:51:50,849 --> 00:51:52,783
انها منخفضة.

375
00:52:01,493 --> 00:52:03,893
اسمع يا هو، أنا أحذرك.

376
00:52:03,962 --> 00:52:07,864
لن أساعدك بعد الآن. إنه صعب.

377
00:52:07,932 --> 00:52:11,390
لين لا يستحق هذا ماذا فعلت؟

378
00:52:11,469 --> 00:52:14,029
لا أعرف.

379
00:52:14,105 --> 00:52:16,000
لدي شعور.

380
00:52:17,742 --> 00:52:21,007
أنا أكبر منها.

381
00:52:22,714 --> 00:52:25,877
لكنها تبدو أكثر نضجا مني.

382
00:52:25,950 --> 00:52:28,043
لا أفهم.

383
00:52:29,654 --> 00:52:31,849
أنت أفضل صديق لي.

384
00:52:32,924 --> 00:52:35,415
أنا لا أخجل أن أقول لك.

385
00:52:38,096 --> 00:52:40,291
أعتقد أنه يهيمن علي.

386
00:52:42,834 --> 00:52:44,461
أنت أحمق!

387
00:52:44,536 --> 00:52:47,972
با؟ وقبل لحظة طلبت Lien ل
أدخل. ولحسن الحظ أنها رفضت.

388
00:52:52,377 --> 00:52:56,143
هو قد سمع أن كان ينتظره؟ هنا.
إنه مشغول. لا يستطيع أن يأتي.

389
00:52:56,214 --> 00:52:59,809
سوف تكون في مقهى Quynh غدا في الساعة 3 بعد الظهر.

390
00:52:59,884 --> 00:53:03,615
شكرا لك نجيا. لذلك غدا في الثالثة

391
00:53:03,688 --> 00:53:06,680
- هذا صحيح. مرحبا لينك.
- نعم، شكرا لك.

392
00:53:34,319 --> 00:53:36,253
هيا لينك.

393
00:53:43.461 --> 00:53:46.259
مهلا، تفضل.

394
00:53:51,002 --> 00:53:53,300
- أعط قليلا.
- نعم حقا!

395
00:53:54,372 --> 00:53:58,001
هاي، انظر. أنت لم تصدقني.

396
00:53:58,076 --> 00:54:00,636
يعتقدون أننا زوجين.

397
00:54:35,914 --> 00:54:38,940
الأخ الأكبر، أنا نعسان.

398
00:54:39,017 --> 00:54:41,281
سنعود إلى المنزل عندما يهدأ الوضع قليلاً.

399
00:54:46,124 --> 00:54:48,649
سعادة! تاكسي الدراجة!

400
00:55:57,195 --> 00:55:58,753
لا أحد يعيش هنا؟

401
00:55:59,898 --> 00:56:02,025
لا، ليس روحاً.

402
00:56:04,269 --> 00:56:06,829
هذا المكان سوف يناسبني.

403
00:56:10,208 --> 00:56:12,676
لا أريد ذلك. إنه لأمر محزن جدا.

404
00:56:18,116 --> 00:56:20,175
أنا لا أعتقد ذلك.

405
00:56:20,251 --> 00:56:23,186
عليك أن تعيش...

406
00:56:23,254 --> 00:56:26,587
حيث هو
روح متناغمة...

407
00:56:26,658 --> 00:56:29,422
حيث يعتمد على البيئة.

408
00:56:29,494 --> 00:56:33,430
يمكن أن يكون الانسجام في بعض الأحيان راحة.

409
00:56:38,303 --> 00:56:42,501
لم أكن أعرف أنك كنت غير سعيدة إلى هذا الحد.

410
00:56:50,348 --> 00:56:53,715
أعلم أن الحياة هنا ليست الحل.

411
00:56:54,986 --> 00:56:58,353
با؟ أنا ممزقة
بين مكانين..

412
00:56:58,423 --> 00:57:00,516
إنه يسحبني بنفس القوة.

413
00:57:01,726 --> 00:57:05,719
إذا اخترت واحدة، ولو مؤقتا...

414
00:57:05,797 --> 00:57:08,960
سأشعر بالذنب
مقارنة بما هو الآخر.

415
00:57:09,033 --> 00:57:13,936
مع مرور الوقت
ويتحول الذنب إلى حزن.

416
00:57:17,408 --> 00:57:19,899
أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك.

417
00:57:23,414 --> 00:57:26,247
ماذا يفعل؟ متى تتغلب على الحزن؟

418
00:57:28,686 --> 00:57:31,655
أذهب إلى القرية لأبحث عن زوجة...

419
00:57:31,723 --> 00:57:33,850
وتحاضن معها.

420
00:57:35,126 --> 00:57:39,358
واحد منهم حلو ويحبني جدا.

421
00:57:39,430 --> 00:57:42,831
عندما أحزن أسميها..

422
00:57:43,901 --> 00:57:46,369
والاستلقاء بجانبها.

423
00:57:47,438 --> 00:57:51,101
الحرارة والرطوبة...

424
00:57:51,175 --> 00:57:53,609
هذه حلوة
شعر...

425
00:57:57,849 --> 00:58:00,283
فجأة نحن...

426
00:58:00,351 --> 00:58:03,514
ألم فظيع أصاب صدره.

427
00:58:05,323 --> 00:58:08,690
ثم أشكر السماء ونم.

428
00:58:11,029 --> 00:58:13,964
إذا كنت سيئ الحظ إلى هذا الحد
أستيقظ في منتصف الليل..

429
00:58:15,033 --> 00:58:17,331
وأجد أنه لديه...

430
00:58:19,270 --> 00:58:24,765
الحزن الذي أشعر به حينها
لا شيء يمكن مطاردة بعيدا.

431
00:58:27,845 --> 00:58:32,339
الرحلة VN183 المغادرة من هانوي...

432
00:58:32,417 --> 00:58:34,351
مدينة هوشي منه.

433
00:58:34,419 --> 00:58:39,413
مدة الرحلة 45 دقيقة.

434
00:58:39,490 --> 00:58:42,550
نتمنى لك رحلة جيدة.

435
00:58:42,627 --> 00:58:44,822
هذا بوي كيم نجان.

436
00:58:44,896 --> 00:58:48,593
هل الغرفة المحجوزة 324 لي؟

437
00:58:52,170 --> 00:58:53,694
شكرًا لك.

438
00:59:17,562 --> 00:59:19,621
عفو.

439
01:00:40,111 --> 01:00:42,045
أب!

440
01:00:42,947 --> 01:00:44,915
أب!

441
01:01:19,350 --> 01:01:21,284
.لا تتحرك

442
01:04:04,081 --> 01:04:07,346
غدا سأعود إلى هانوي.
أنا بحاجة للتحدث مع سونغ.

443
01:04:19,563 --> 01:04:22,555
هل أنت متأكد أن هذا هو الشيء الصحيح؟

444
01:04:27,371 --> 01:04:30,204
أنا لا أعرف، ولكن لا بد لي من ذلك.

445
01:04:43,120 --> 01:04:45,588
لن أوقفك.

446
01:04:53,264 --> 01:04:55,824
أربع سنوات تحبس أنفاسي..

447
01:04:55,900 --> 01:04:57,959
هنا وفي هانوي.

448
01:04:58,035 --> 01:05:01,664
أنا ممزق، داخليًا وخارجيًا.

449
01:05:06,477 --> 01:05:07,910
أنا أعرف.

450
01:05:09,280 --> 01:05:12,340
أعلم أن الأمر ليس مختلفًا في هانوي.

451
01:05:12,416 --> 01:05:14,816
بسبب البضائع
الباب؟ قلب...

452
01:05:17,054 --> 01:05:20,683
أنا خائف من الخسارة
لحظات معا.

453
01:05:26,597 --> 01:05:28,690
أنا بحاجة للتحدث مع سونغ.

454
01:05:34,939 --> 01:05:36,873
ثم غادر غدا.

455
01:05:40,845 --> 01:05:43,006
ولكن لا تعطيني أي وعود؟

456
01:05:44,615 --> 01:05:46,378
وأنا انتظر.

457
01:05:51,288 --> 01:05:52,619
إذا عاد؟ ..

458
01:05:53,691 --> 01:05:55,955
سأكون سعيدا.

459
01:10:37,174 --> 01:10:38,198
كين!

460
01:10:39,276 --> 01:10:41,005
أهلاً؟ ما هذا؟

461
01:11:03,233 --> 01:11:05,258
الأخت الكبرى...

462
01:11:05,335 --> 01:11:07,633
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

463
01:11:09,206 --> 01:11:10,639
حسنًا؟

464
01:11:11,975 --> 01:11:14,535
أنا مهم جداً

465
01:11:15,612 --> 01:11:18,080
لذا أرجو الإجابة...

466
01:11:18,148 --> 01:11:20,810
حتى لو كان السؤال غير عادي.

467
01:11:22,786 --> 01:11:24,378
حسنًا، تفضل.

468
01:11:31,195 --> 01:11:32,924
هل...

469
01:11:32,996 --> 01:11:36,363
لم يخطر ببالي قط
فكرة لخداع؟ ماذا؟

470
01:11:43,006 --> 01:11:44,940
لماذا تسأل؟

471
01:11:48,278 --> 01:11:49,870
لأن.

472
01:11:51,748 --> 01:11:53,340
كنت أتساءل...

473
01:11:53,417 --> 01:11:56,215
لن يكون هذا بأي حال من الأحوال
قد تفكر في.

474
01:12:03,961 --> 01:12:06,088
ألم تكن هذه مشكلة للإجابة؟

475
01:12:10,901 --> 01:12:12,493
ماذا عن؟

476
01:12:24,882 --> 01:12:25,814
لا...

477
01:12:26,917 --> 01:12:28,851
لا مشكلة.

478
01:12:34,958 --> 01:12:38,121
فكرة خداع كووك
جئت مرة واحدة في ذهني.

479
01:12:40,631 --> 01:12:42,826
بدأت منذ أربع سنوات..

480
01:12:43,901 --> 01:12:46,335
أي بعد عامين من الزواج.

481
01:12:49,006 --> 01:12:51,270
الآن لا أستطيع أن أقول لك.

482
01:12:53,911 --> 01:12:56,311
كنت في الشهر الثاني.

483
01:13:01,184 --> 01:13:02,981
فقط كووك يعرف.

484
01:13:05,789 --> 01:13:07,723
قررنا أن...

485
01:13:09,960 --> 01:13:11,894
يستطيع أن يحفظ سراً..

486
01:13:13,931 --> 01:13:16,161
وقل...

487
01:13:16,233 --> 01:13:18,360
عندما أكون في الشهر الثالث

488
01:13:20,470 --> 01:13:22,961
لهذا السبب لم تعرف أبدا.

489
01:13:27,210 --> 01:13:29,838
كان كووك في العمل وتعرضت للإجهاض.

490
01:13:33,283 --> 01:13:35,751
عاد على الفور إلى المنزل.

491
01:13:39,289 --> 01:13:41,917
لقد تغير شيء فيه.

492
01:13:45,329 --> 01:13:48,526
وبدا وكأن حياته قد توقفت.

493
01:13:51,401 --> 01:13:53,528
لم أستطع الوصول إليه.

494
01:13:56,540 --> 01:13:59,941
وعانى الزواج.

495
01:14:03,647 --> 01:14:06,207
وبعد ذلك، بعد ولادة فأر صغير...

496
01:14:08,218 --> 01:14:10,277
الوضع لم يتحسن.

497
01:14:16,760 --> 01:14:18,352
هل كان سيئا؟ ..

498
01:14:19,429 --> 01:14:21,021
عندما ظهر.

499
01:14:25,268 --> 01:14:27,202
كان ذات صباح...

500
01:14:28,271 --> 01:14:29,863
في وقت مبكر جدا.

501
01:14:33,777 --> 01:14:36,507
فور دخوله النزل..

502
01:14:36,580 --> 01:14:38,775
شعرت بالحب تجاهه.

503
01:14:42,386 --> 01:14:45,583
كان من دواعي سروري انتظاره.

504
01:14:49,192 --> 01:14:50,784
فقلت في نفسي...

505
01:14:51,828 --> 01:14:54,262
أريده أن يحبني.

506
01:14:58,468 --> 01:15:00,060
وثم؟

507
01:15:03,840 --> 01:15:06,274
ثم التقينا في مكان آخر.

508
01:15:08,612 --> 01:15:11,706
قال لي أنه يحبني.
وكان هذا صحيحا.

509
01:15:17,621 --> 01:15:20,215
هل أنت وهم يملكونها؟ شئ ما؟

510
01:15:21,691 --> 01:15:24,216
لا، عادة لا.

511
01:15:26,663 --> 01:15:28,130
بعض القبلات

512
01:15:29,199 --> 01:15:31,463
اضغط قليلا، هذا كل شيء.

513
01:15:35,439 --> 01:15:37,498
هذا كل شيء. ماذا تعتقد؟

514
01:15:40,143 --> 01:15:42,077
عاد إلى سايغون.

515
01:15:43,914 --> 01:15:46,144
لقد كان رجل أعمال.

516
01:15:48,118 --> 01:15:50,450
وصل إلى هانوي..

517
01:15:50,520 --> 01:15:53,978
افتح فرعا.

518
01:15:56,960 --> 01:15:59,224
وعندما أنهى عمله ذهب إلى...

519
01:16:01,298 --> 01:16:03,232
لأني قلت له..

520
01:16:05,535 --> 01:16:09,590
علاقتنا ليس لها مستقبل.

521
01:16:15,445 --> 01:16:18,505
هل ما زالت هذه أفكار؟ له؟

522
01:16:22,385 --> 01:16:23,818
نعم.

523
01:16:25,822 --> 01:16:27,756
كان اسمه توان.

524
01:16:31,328 --> 01:16:33,296
حسنًا.

525
01:16:33,363 --> 01:16:35,490
الآن دعنا نذهب إلى النوم.

526
01:16:53,817 --> 01:16:55,751
شكرا، الأخت الكبرى.

527
01:20:53,456 --> 01:20:55,947
هذه المرة أنت في سريري.

528
01:20:57,827 --> 01:21:00,887
هل هو يكذب؟ أولا أخذت الألغام.

529
01:21:00,964 --> 01:21:02,693
كان علي أن آخذ لك.

530
01:21:02,766 --> 01:21:04,961
ثم تعود.

531
01:21:06,770 --> 01:21:09,238
هكذا كان الأمر دائمًا.

532
01:21:09,305 --> 01:21:11,330
لا أتذكر أي شيء.

533
01:21:11,408 --> 01:21:13,342
أتذكر ذلك جيدا.

534
01:21:33,863 --> 01:21:35,888
أحيانا أتساءل...

535
01:21:35,965 --> 01:21:38,525
ماذا يعني عدم الزواج؟

536
01:21:41,204 --> 01:21:42,728
أنا لا أمزح.

537
01:21:42,806 --> 01:21:44,740
أنت كبير في السن.

538
01:21:46,342 --> 01:21:48,572
ليست فكرة سيئة.

539
01:21:48,645 --> 01:21:51,705
أولاً، يجب أن أجد رجلاً.

540
01:21:53,249 --> 01:21:55,479
المثالي سيكون شخص مثلك...

541
01:21:55,552 --> 01:21:58,350
لأنه يبدو ذلك؟ أبي جيد.

542
01:21:58,421 --> 01:22:00,355
هل يعتقد حقا؟ هل أبدو مثله؟

543
01:22:01,424 --> 01:22:03,585
بالطبع.

544
01:22:03,660 --> 01:22:05,753
عظيم كما تعلمون.

545
01:22:05,829 --> 01:22:09,560
المشكلة هي العثور على شخص مثلك.

546
01:22:14,037 --> 01:22:17,029
وماذا ستفعل؟ متى سأتزوج؟

547
01:22:18,107 --> 01:22:20,302
من ستتبعني؟

548
01:22:20,376 --> 01:22:22,173
من ستنقذه ليأكل؟

549
01:22:23,246 --> 01:22:26,374
إذا كنت تهتم، سأتدبر الأمر.

550
01:22:28,251 --> 01:22:30,515
سأفعل أفضل من ذلك.

551
01:22:32,055 --> 01:22:35,081
على الأقل لن أضطر إلى ذلك
أرى قواعدك...

552
01:22:35,158 --> 01:22:38,059
أشياء قذرة
قمصاني النظيفة.

553
01:22:39,128 --> 01:22:40,322
جاحد!

554
01:22:41,397 --> 01:22:42,921
أنت فظيع.

555
01:22:42,999 --> 01:22:44,591
مهرج.

556
01:22:46,002 --> 01:22:47,936
تعال والعب معي.

557
01:26:18,147 --> 01:26:20,741
سونغ، كووك عاد. أعلى.

558
01:26:20,817 --> 01:26:23,047
انا صاعد. هل لديك؟ نفسه؟

559
01:26:23,119 --> 01:26:26,111
يمكن، خانه سوف يساعدني. فقط اذهب.

560
01:26:26,189 --> 01:26:27,713
كووك أعلاه.

561
01:26:27,790 --> 01:26:29,724
أنا أعرف. قال لي الرابط.

562
01:26:43,773 --> 01:26:45,741
'أب؟ طويل؟

563
01:26:45,808 --> 01:26:47,332
نصف ساعة.

564
01:26:48,411 --> 01:26:50,379
سوف؟ شيء للأكل؟

565
01:26:50,446 --> 01:26:52,038
لا.

566
01:26:52,115 --> 01:26:54,845
الرابط أعطاني بعض الفاكهة.

567
01:26:56,719 --> 01:26:59,153
لم أكن أتوقع في هذه الأيام الأربعة.

568
01:27:07,964 --> 01:27:09,522
ماذا يحدث؟

569
01:28:23,105 --> 01:28:24,504
هل عدت؟

570
01:28:41,257 --> 01:28:42,690
ماذا يفعل؟

571
01:28:42,758 --> 01:28:45,386
اغسل وجهي واذهب إلى السرير.

572
01:28:45,461 --> 01:28:46,951
أنا مرهق.

573
01:28:48,030 --> 01:28:50,191
فعلت الليلة الماضية حتى وقت متأخر من الراديو

574
01:28:50,266 --> 01:28:52,200
وأكثر.

575
01:28:52,268 --> 01:28:54,236
عملت حتى الفجر.

576
01:28:54,303 --> 01:28:57,568
تركت القلم وذهبت إلى المطار.

577
01:28:57,640 --> 01:28:59,938
أوه، العسل.

578
01:29:10,453 --> 01:29:12,387
سوف؟ قبّلني؟

579
01:29:16,025 --> 01:29:18,789
هل انتهيت من روايتك؟

580
01:29:21,797 --> 01:29:23,492
رائع!

581
01:29:23,566 --> 01:29:26,865
لقد تم اعتقالك لمدة شهرين.

582
01:29:26,936 --> 01:29:29,404
والولايات المتحدة لاثنين
أيام، تقريبا!

583
01:29:42,585 --> 01:29:45,019
بطل الرواية يلتقي امرأة؟

584
01:29:50,226 --> 01:29:53,161
هل انتهيت من يوم 17؟
الحفلات كما هو مخطط لها؟

585
01:29:53,229 --> 01:29:54,958
تسعة عشر.

586
01:29:55,031 --> 01:29:57,522
ومع ذلك، فهو قريب من ميزانيتك.

587
01:29:58,601 --> 01:30:00,501
أنت عبقري حقيقي.

588
01:30:00,569 --> 01:30:03,470
انا با؟ لقد فعلت ذلك وأصلحته.

589
01:30:03,539 --> 01:30:07,305
ربما سيكون 17 عندما يكون الحزب المركزي.

590
01:30:07,376 --> 01:30:09,640
يتكبر؟ شرق !.

591
01:30:09,712 --> 01:30:11,441
اذهب واستريح.

592
01:30:11,514 --> 01:30:14,677
متى يستيقظ؟ سيكون شيئا جيدا للأكل.

593
01:30:23,225 --> 01:30:25,159
هل نسيت أن تخبرني بشيء؟

594
01:30:31,701 --> 01:30:34,693
اتصلت بي هين.
قالت لي كل شيء...

595
01:30:35,771 --> 01:30:37,261
ماذا أكلت...

596
01:30:37,340 --> 01:30:38,864
ماذا تشرب...

597
01:30:38,941 --> 01:30:40,875
ما الذي تتحدث عنه

598
01:30:42,044 --> 01:30:43,875
أنا منزعج.

599
01:30:43,946 --> 01:30:45,379
لماذا؟

600
01:30:46,649 --> 01:30:49,584
يبدو أنك تتحدث
عن الزمن الجميل...

601
01:30:49,652 --> 01:30:52,177
لكنني لست غاضبًا منك.

602
01:30:52,254 --> 01:30:56,020
أنا غاضب لأنك قلت
ها انا كنت حامل...

603
01:30:56,092 --> 01:31:00,200
واتفقنا
يكون سرنا.

604
01:31:02,098 --> 01:31:04,760
عفو. لقد كان عديم اللباقة.

605
01:31:08,771 --> 01:31:10,636
انها جيدة. اذهب إلى الفراش؟

606
01:31:11,707 --> 01:31:14,335
إنه قليل لذا سأخبر أخواتي.

607
01:33:50,366 --> 01:33:52,857
تحدثنا طوال الليل؟

608
01:33:54,336 --> 01:33:56,270
قلت لك كل شيء.

609
01:33:57,973 --> 01:34:01,272
قريبا سأنتهي من العمل.

610
01:34:02,745 --> 01:34:05,737
أريد أن أعرف ما تقرره.

611
01:34:11,654 --> 01:34:13,588
بالفعل طويلة...

612
01:34:13,656 --> 01:34:17,217
أعلم أن لديه؟ طفل مع امرأة أخرى.

613
01:34:18,694 --> 01:34:22,095
لقد ذهبت من خلال الاشياء الخاصة بك
وكان من السهل أن نفهم.

614
01:34:24,567 --> 01:34:27,468
على fotogragijama لك
جلبت من السفر...

615
01:34:29,238 --> 01:34:33,106
رأيت طفلاً يكبر
كما لو كان لدي كنت أرفع.

616
01:34:38,714 --> 01:34:40,773
في كل ما قلته...

617
01:34:41,984 --> 01:34:44,782
الشيء الوحيد الذي يهم هو...

618
01:34:45,854 --> 01:34:50,223
أنني لا أستطيع؟ الحب
بسبب عدم أمانته.

619
01:34:54,830 --> 01:34:58,664
أنا لا أسأل
تستسلم؟ هذه المرأة وابنها.

620
01:35:00,836 --> 01:35:02,428
انا اعرف...

621
01:35:03,472 --> 01:35:06,134
هل يحبهم؟ بقدر ما نحن.

622
01:35:12,715 --> 01:35:15,149
بعد أيام قليلة متى سيعود؟ ..

623
01:35:15,217 --> 01:35:17,412
سوف تبدأ الحياة مرة أخرى.

624
01:35:20,089 --> 01:35:22,148
هذا ما آمله.

625
01:35:23,959 --> 01:35:25,893
أنا زوجتك.

626
01:35:27,730 --> 01:35:32,224
أتوقع أنك تحبني؟
أفضل مما تحبني.

627
01:35:34,503 --> 01:35:38,735
أريد أن أكون؟ رجل أعرفه...

628
01:35:38,807 --> 01:35:40,832
قبل أن نتزوج.

629
01:35:41,910 --> 01:35:43,502
هذا كل شيء.

630
01:40:27,095 --> 01:40:28,995
خانه، وأنت؟ لمساعدتي؟

631
01:40:29,064 --> 01:40:31,328
يمكن، با؟ لقد عدت مع الصفقة.

632
01:40:33,835 --> 01:40:35,769
أردت
أقول لك...

633
01:40:38,006 --> 01:40:39,598
أنا حامل.

634
01:40:43,912 --> 01:40:45,345
كيف؟

635
01:40:47,950 --> 01:40:49,542
أنا حامل.

636
01:40:50,586 --> 01:40:53,885
لا تجعلني أضحك؟
انها خطيرة، هل تعلم؟

637
01:40:53,956 --> 01:40:55,548
لمن هذا؟

638
01:41:00,696 --> 01:41:03,392
لن أقوم بإجراء اختبار معك.

639
01:41:03,465 --> 01:41:05,399
قل ذلك! لمن هذا؟

640
01:41:06,835 --> 01:41:08,894
إسمه لن يشكل أي فرق

641
01:41:08,971 --> 01:41:11,098
لا تقصد ذلك

642
01:41:12,240 --> 01:41:14,435
إنه متزوج ولديه أطفال، أليس كذلك؟

643
01:41:19,581 --> 01:41:21,606
ماذا يفعل؟

644
01:41:21,683 --> 01:41:23,742
درس الهندسة المعمارية.

645
01:41:23,819 --> 01:41:26,344
هل يعلم أنك حامل؟

646
01:41:26,421 --> 01:41:27,581
نعم.

647
01:41:27,656 --> 01:41:30,625
الآن أقول له.

648
01:41:30,692 --> 01:41:32,990
عازبة وحامل!

649
01:41:33,061 --> 01:41:35,621
عندما يأتي الطفل ماذا ستفعل؟

650
01:41:36,698 --> 01:41:39,326
- الطفل وأنا؟
- من نتحدث حتى عن الطفل؟

651
01:41:39,401 --> 01:41:40,766
مرة أخرى؟ حتى ولدت!

652
01:41:41,903 --> 01:41:44,201
أفكر في الآخر.

653
01:41:44,272 --> 01:41:46,103
لقد تقرر.

654
01:41:46,174 --> 01:41:48,005
مما يعني ماذا؟

655
01:41:49,077 --> 01:41:51,102
ماذا تقول؟ شئ ما؟

656
01:41:51,179 --> 01:41:53,443
التحدث معه!

657
01:41:57,919 --> 01:41:59,546
خانه...

658
01:41:59,621 --> 01:42:00,781
لا تبكي؟

659
01:42:01,857 --> 01:42:04,155
أنا سعيد، هل تعلم؟

660
01:42:06,194 --> 01:42:10,028
وأنا أعلم أنك izledati بشكل رهيب.

661
01:42:10,098 --> 01:42:11,895
لكنني متأكد من ذلك.

662
01:42:12,968 --> 01:42:15,459
كل شيء سيكون على ما يرام.

663
01:42:15,537 --> 01:42:17,801
خانه، بدلا من البكاء؟ معها...

664
01:42:17,873 --> 01:42:20,239
الحواس.

665
01:42:24,079 --> 01:42:28,243
ماذا يجب أن أقول متى
هل أنا حامل؟

666
01:42:32,688 --> 01:42:35,919
أشك في أنني تعرضت للغش على Kien في سايغون.

667
01:43:30,946 --> 01:43:32,880
كافٍ! انتهى بي الأمر بالبكاء.

668
01:43:44,960 --> 01:43:47,827
خانه، هل هذا يعني أنك حامل؟

669
01:43:50,398 --> 01:43:51,660
ما هذا؟

670
01:43:51,733 --> 01:43:54,327
كيف إذن؟ قل ذلك؟ عندما تكونين حاملاً؟

671
01:43:56,271 --> 01:43:58,831
كيف يمكنك معرفة ما إذا كنت كذلك؟

672
01:43:59,908 --> 01:44:02,172
لأنه قبل اسبوعين..

673
01:44:03,645 --> 01:44:05,579
هو وأنا...

674
01:44:05,647 --> 01:44:07,012
افعل...

675
01:44:07,082 --> 01:44:10,176
- هل كانت هذه المرة الأولى؟
- نعم واحدة فقط.

676
01:44:10,252 --> 01:44:12,186
وماذا فعلت؟

677
01:44:13,355 --> 01:44:14,583
حسنا...

678
01:44:14,656 --> 01:44:16,647
لقد وضع أولا

679
01:44:16,725 --> 01:44:18,920
ماذا فعل؟

680
01:44:18,994 --> 01:44:21,827
- انه مثل
ستافيو - ماذا؟

681
01:44:21,897 --> 01:44:24,559
لا أعرف كيف أقول ذلك.

682
01:44:24,633 --> 01:44:26,032
حسنا، هذا كل شيء.

683
01:44:26,101 --> 01:44:29,366
أخبرني متى كان لديك
دورتك الشهرية الأخيرة.

684
01:44:29,437 --> 01:44:31,029
منذ أسبوع.

685
01:44:32,574 --> 01:44:35,975
دعونا نرى، وأنا أفهم.

686
01:44:37,045 --> 01:44:41,744
قبل اسبوعين انت و
لقد فعل شيئا.

687
01:44:41,817 --> 01:44:44,513
منذ أسبوع،
هل جاءتك الدورة الشهرية؟

688
01:44:44,586 --> 01:44:46,019
نعم.

689
01:44:47,823 --> 01:44:49,313
إله جيد!

690
01:44:50,392 --> 01:44:53,623
وهل هذا يعني أنني حامل؟

691
01:44:53,695 --> 01:44:56,186
يا له من معتوه! انها ليست معقدة!

692
01:45:01,803 --> 01:45:03,737
هذه الفتاة سميكة حقا!

693
01:47:10,732 --> 01:47:13,064
نحن ذاهبون إلى الحفلة.

694
01:47:13,134 --> 01:47:17,070
اليوم نحن أختي
أفعل كل شيء بمفردي..

695
01:47:17,138 --> 01:47:20,039
أواني الأكل وأهمية الضيوف الثلاثة.

696
01:47:21,209 --> 01:47:23,973
سوف يساعد Quoc و Kien.

697
01:47:24,045 --> 01:47:26,878
أنت مرتاح لعدم الكفاءة.

698
01:47:34,089 --> 01:47:36,489
لماذا تعتبر ذكرى الوفاة مهمة جدًا؟

699
01:47:36,558 --> 01:47:39,618
احتفلنا بوالدي
عيد ميلاده بينما كان على قيد الحياة.

700
01:47:40,862 --> 01:47:42,625
نفس الحالة كانت مع والدتي.

701
01:47:42,697 --> 01:47:45,962
عندما كان لهم
عيد ميلاد، نقول فقط...

702
01:47:46,034 --> 01:47:48,696
"أوه، اليوم هو عيد ميلادي."

703
01:47:48,770 --> 01:47:50,032
وكان هذا كل شيء.

704
01:47:53,032 --> 01:47:57,032
مأخوذة من www.titlovi.com